Amy Cuddy promoted power poses which she claimed boosted confidence and success. Replication of her results failed (the effects were not found in other psychology studies), then succeeded again, so the debate continues. Similarly, adopting a smiling expression makes people happier. Measuring the psychological effects of posture and expression is complicated in humans. For example, due to experimenter demand effects. Animals are simpler and cheaper to experiment with, but I did not find any animal experiments on power poses on Google Scholar on 28.03.2021.
The idea of the experiment is to move the animal into a confident or scared pose and measure the resulting behaviour, stress hormones, dominance hormones, maybe scan the brain. Potentially mood-affecting poses differ between animals, but are well-known for common pets. Lifting a dog’s tail up its back is a confident pose. Moving the tail side to side or putting the chest close to the ground and butt up in a “play-with-me bow” is happy, excited. Putting the dog’s tail between the legs is scared. Moving the dog’s gums back to bare its teeth is angry. Arching a cat’s back is angry. Curling the cat up and half-closing its eyes is contented.
The main problem is that the animal may resist being moved into these poses or get stressed by the unfamiliar treatment. A period of habituation training is needed, but if the pose has an effect, then part of this effect realises during the habituation. In this case, the measured effect size is attenuated, i.e. the pre- and post-treatment mood and behaviour look similar.
A similar experiment in people is to have a person or a robot move the limbs of the participants of the experiment into power poses instead of asking them to assume the pose. The excuse or distraction from the true purpose of the experiment may be light physical exercise, physical therapy or massage. This includes a facial massage, which may stretch the face into a smile or compress into a frown. The usual questionnaires and measurements may be administered after moving the body or face into these poses or expressions.